This feature looks at the 1999 cult classic (me titra shqip: 10 gjërat që urrej te ty ), exploring why it remains a definitive teen rom-com. The Story: Shakespeare Meets Seattle
Filmi është i mbushur me citate që janë bërë pjesë e kulturës popullore. Një nga më të famshmet është kur Kat i thotë Patrick: "You're not as vile as I thought you were" (Nuk je aq i neveritshëm sa mendoja se ishe). 10 things i hate about you me titra shqip
Skena klimatike ku Kat lexon poezinë me titull "10 Things I Hate About You" është ndoshta më e përkthyer në internet nga fansat shqiptarë. Çdo rresht fillon me "Unë të urrej...", por përfundon me një rrëfim dashurie. Kur e lexon këtë në shqip, lotët janë të pashmangshëm. Për shembull: 10 Things I Hate About You This feature
Shumë platforma shqiptare e mbajnë këtë film në arkivat e tyre: Kërkoni në Google: "10 things i hate about you me titra shqip" zakonisht e kanë në koleksion. Problem: Titra që nuk përputhen me rrahjet/rytmin e
20 vjet më vonë, 10 Things I Hate About You vazhdon të jetë referencë për çdo komedi romantike që vjen më pas. Ai na mëson se nuk ka dashuri pa lëndim, dhe nuk ka pajtim pa sinqeritet. Dhe për publikun shqiptar, ta shikosh këtë film do të thotë ta duash atë edhe më shumë – sepse më në fund, çdo fjalë e Heath Ledger dhe Julia Stiles rezonon drejtpërdrejt në zemrën tënde.
"I hate the way you talk to me, and the way you cut your hair..." Përkthimi: "E urrej mënyrën si më flet, dhe si i pret flokët..."