Rockstar hired a dialect coach who had previously worked with French-Canadian hockey players. They told Verissimo to imagine she was a French expat who had lived in Oakland for ten years. She adopted a gruff, lower-register voice that blended her French texture with American street grit. The result? A voice that sounds unlike any other in the GTA franchise—exotic, dangerous, and heartbreaking.
If you meant a specific (e.g., from a DVD extra or YouTube), the common BTS featurette is titled "Making of Banlieue 13: The Stunts" – in it, you can see: Behind the Scenes: Ally Mac Tyana and Dany
Fans of District 13 , admirers of Dany Verissimo, and students of practical action filmmaking. Dany teaching the male stuntmen a kick