The book you are referring to is likely " Fake Love Letters, Forged Telegrams, and Prison Escape Maps: Designing Graphic Props for Filmmaking
Key highlights (bullet list)