If you want to avoid the hassle of Netnaija and subtitle syncing, check these official platforms (though not always "portable-sized"):
If you see it, download and unzip it into the same folder as the movie. hitman agent jun subtitle download netnaija portable