Ledeno Doba 1: Sinkronizirano Na Hrvatski Upd __top__
Deep Review: Ledo doba 1 – Sinkronizacija na hrvatskom (2002 / Updated Edition)
Ledeno doba 1 (Ice Age) synchronized in Croatian can be tricky because, unlike the sequels, the first film did not receive a "standard" official theatrical synchronization that was widely released on physical media at the time. Where to Watch
Važan upd:
Verzija koja je kružila prije 2023. pod nazivom "Ledeno doba HRTi" bila je zapravo srpska sinkronizacija s hrvatskim titlovima. IGNORIRAJTE te stare linkove. Novi upd nosi oznaku "Disney+ Webrip 2025". ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski upd
- Nostalgija: Generacija koja je odrasla 2000-ih godina želi svojoj djeci pustiti “svoj” crtić.
- Jezik: Djeca lakše prate radnju na materinjem jeziku.
- Nedostatak fizičkog izdanja: Originalni DVD s hrvatskom sinkronizacijom je odavno rasprodan i ne proizvodi se više. Rijetki primjerci na Njuškalu koštaju i do 50 eura.
- Disney+ (Hrvatska regija): Od 15. rujna 2024. Ledeno doba 1 ima dostupan hrvatski audio zapis (Dolby Digital 5.1). Ovo je službena sinkronizacija koju je naručio Disney karakterističnim hrvatskim akcentima, bez srbizama.
- DVD / Blu-ray: Izdanje "Ledeno doba – 20. obljetnica" (2022.) nije još uvijek sadržavalo HR sinkronizaciju, ali novo reizdanje iz ožujka 2025. (pod etiketom Disney Classic) donosi HR audio kao dodatak.
- Croatian Audiovisual Centre (HAVC): U arhivi je potvrđeno da je sinkronizacija dovršena u studiju Livada Produkcija (Zagreb) tijekom proljeća 2024.