The English dub of Mob Psycho 100 is highly regarded for its performance, though it was the subject of significant controversy during the production of its third season due to union-related casting changes.
Consider the running gag of Dimple (voiced in English by Erik Scott Kimerer, who replaces the Japanese’s raspy, cynical croak with a slightly whiny, fast-talking cadence). Dimple’s verbal tic of ending sentences with "~na" in Japanese is untranslatable. The dub compensates by giving Dimple anachronistic slang ("My guy," "Chill out"). This is not fidelity to the text, but fidelity to effect : Dimple is meant to sound like a petty, annoying loser who thinks he’s cool. The English slang achieves that exact tonal register for its target audience. Mob Psycho 100 -Dub-
Below is an analysis covering the voice cast, the Season 3 recasting controversy, and critical reception. Voice Cast & Key Performances The dub was initially handled by Funimation The English dub of Mob Psycho 100 is
I just finished rewatching Mob Psycho 100 (Dub) and I honestly think it stands as one of the best localizations in modern anime. Here is why it works so well: Q: Does the dub include the Reigen OVA
in certain media). Reigen’s performance is often cited as a highlight, perfectly balancing his role as a charismatic con artist and a genuine mentor. Dimple (Ekubo) : Voiced by Michael Sorich