The animated film Ratatouille (2007) is known in Croatia under the title . The Croatian synchronization was produced by Livada Produkcija and premiered in theaters on August 23, 2007. Disney Sinkropedija Croatian Voice Cast The dubbing features several prominent Croatian actors: The Dubbing Database Remy (Remi): Marko Makovičić Alfredo Linguini: Sven Šestak Colette Tatou (Kolet): Nataša Janjić Skinner (Sitni): Branko Meničanin Anton Ego: Boris Miholjević Auguste Gusteau (August Gusto): Zvonimir Zoričić Filip Šovagović Emile (Emil): Janko Rakoš Robert Ugrina Duško Ćurlić Production Details Livada Produkcija Director/Translator: Antonio Nuić Creative Supervisor: Mariusz Arno Jaworowski Distributor: Disney Character Voices International, Inc. Disney Sinkropedija Plot Summary The story follows
Kada se 2007. godine u kinima pojavio Ratatouille (u Hrvatskoj preveden kao Juhohu ), nitko nije mogao predvidjeti da će priča o štakoru koji sanja o kulinarstvu postati jedan od najomiljenijih Pixar filmova svih vremena. No, za hrvatsku publiku, ovaj film nosi poseban pečat. Riječ je o jednom od najuspješnijih primjera filmske adaptacije, gdje prijevod i glasovna gluma nisu tek pratili original, već su stvorili novi, autentičan doživljaj. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski top
, s kojim sklapa neobičan savez: Remy upravlja Linguinijevim pokretima skrivajući se pod njegovom kuharskom kapom, omogućujući mu da postane kulinarska senzacija. Majstorstvo hrvatske sinkronizacije Hrvatska verzija filma, snimljena u studiju Livada Produkcija , općenito se smatra vrhunskim primjerom lokalizacije. Kvaliteta glume The animated film Ratatouille (2007) is known in
Crtani film Ratatouille (2007.), u Hrvatskoj poznat pod naslovom Disney Sinkropedija Plot Summary The story follows Kada