Rarely. While a failing hard drive can corrupt files, the error is almost always software-related (antivirus, corruption, or permissions). Run chkdsk /f in Command Prompt to check your drive health, but don't assume the worst.
If you're seeing a "steam-api.dll is missing" or "Failed to load" error while trying to play Hitman: Absolution steam-api.dll for hitman absolution