After thorough searching:

"Tarzan X - Shame of Jane" is a one-shot comic book that reimagines the classic Tarzan character in a more erotic and pulp-inspired way. The story follows Tarzan as he encounters a strong-willed and seductive woman named Jane, who challenges his primal nature.

She laughed once, brittle and surprised. “You would be my witness?”

• A short film script treatment
• A social media thread / Twitter/X thread on “Tarzan x Shame of Jane”
• A fanfiction prompt or AO3 tag analysis