Lansat în anul 2003, The Sleeping Dictionary este un film dramatic regizat de Guy Jenkin, cunoscut pentru abordarea sa sensibilă a subiectelor istorice și culturale. Filmul este inspirat vag de perioada colonială britanică din Borneo (în prezent, Malaezia și Indonezia), la începutul secolului al XX-lea.
Subtitrarea este realizată de comunitatea română de fani – poate conține mici ajustări față de versiunea originală, dar oferă o experiență completă de vizionare. the sleeping dictionary 2003 subtitrare romana
Povestea îl urmărește pe John Truscott (Hugh Dancy), un tânăr oficial britanic trimis în Borneo pentru a gestiona afacerile coloniale. La sosire, el este introdus într-o tradiție locală neobișnuită: conceptul de "dicționar viu" sau "sleeping dictionary". Aceasta implică o tânără localnică care trăiește alături de el pentru a-l învăța limba și obiceiurile tribului Iban, oferindu-i în același timp companie intimă. Selima (Jessica Alba) este aleasă pentru acest rol, iar ceea ce începe ca o aranjament pragmatic se transformă rapid într-o pasiune profundă care sfidează normele rigide ale societății britanice de la acea vreme. Film Review: The Sleeping Dictionary (2003) Lansat în