It sounds like you are looking for information on the classic textbook " Foundations of Applied Mathematics
Learning how to approximate solutions when an exact answer is mathematically impossible. Final Thoughts
Diving deep into generalized vector spaces, matrices, and linear operators.
